Proč je profesionální tvorba životopisu v němčině klíčová?
Hledáte práci v Německu, Rakousku nebo Švýcarsku? Kvalitní tvorba životopisu v němčině je základním předpokladem pro úspěch u německých zaměstnavatelů a personálních agentur. Německý trh práce vyžaduje specifický formát strukturovaného životopisu (tzv. Tabellarischer Lebenslauf), který se v mnoha ohledech liší od běžných českých standardů.
Čím se vyznačuje německý Lebenslauf?
Přesná struktura a chronologie
Pracovní zkušenosti i vzdělání jsou seřazeny od nejnovějších po nejstarší včetně detailního popisu náplně práce.
Správná Fachterminologie
Nepoužíváme strojový překlad. Všechny pracovní pozice a dovednosti přeložíme do oficiální německé terminologie.
Profesionální úprava
Připravíme dokument v čistém, moderním a přehledném designu, který okamžitě zaujme německého personalistu.
Jaké informace do formuláře vyplnit?
K tomu, aby byla tvorba životopisu v němčině co nejrychlejší a nejpřesnější, budete potřebovat:
• **Osobní a kontaktní údaje:** Jméno, adresa, telefonní číslo, e-mail a popřípadě rodinný stav či datum narození.
• **Pracovní historii:** Seznam předchozích zaměstnavatelů, přesné názvy pozic a stručný popis činností.
• **Vzdělání a kurzy:** Dosažené vzdělání, odborná učiliště, certifikáty, svářečské průkazy či řidičská oprávnění.
• **Jazykové znalosti:** Úroveň němčiny, angličtiny nebo dalších jazyků.
Jak probíhá zpracování vašeho životopisu?
1. Odeslání podkladů: Vyplníte náš přehledný online formulář výše.
2. Překlad a stylizace: Údaje přeložíme, stylizujeme a naformulujeme podle německých standardů.
3. Korektura a finální úprava: Provedeme grafickou i jazykovou kontrolu.
4. Doručení hotového CV: Získáte finální životopis ve formátu PDF i MS Word připravený k okamžitému rozesílání.
Zadaná data vnímáme jako přísně důvěrná. Vaše osobní údaje zpracováváme podle platných předpisů o ochraně osobních údajů (GDPR).